Polsat Games
About us

Dlaczego my?

Quality

We care about maintaining high quality in any given budget.

Experience

We draw on years of localization project expertise to deliver top-tier results.

Flexibility

We adjust to your shifting requirements and budget constraints.

Complexity

We handle every project from A to Z—offering a full range of services.

Studio PDK

Heart of the Localization Industry

At Studio PDK, we specialize in professional dubbing, voice-over, audio description, and the creation of subtitles for films and other video content.

Our History

Nullam ut tempor eros. Donec faucibus, velit et imperdiet aliquam, lacus velit luctus urna, vitae porttitor orci libero id felis.

logo

O nas

Studio PDK wystartowało w maju 2016 roku. Oferujemy nagrania lektorskie (voice-over, reklamy, audiodeskrypcja itp.) i dubbingowe z czołowymi polskimi lektorami i aktorami, a także stworzenie profesjonalnych napisów do filmów

Naszą ekipę tworzą prawdziwi pasjonaci tematu, ludzie kochający świat nagrań dźwiękowych i polskich wersji językowych.

Studio PDK usytuowane jest w spokojnym miejscu na warszawskiej Pradze. Dogodna lokalizacja umożliwia nam współpracę z najbardziej znanymi i najbardziej utalentowanymi głosami w Polsce.

Współpracujemy z:

aestr 2x2-logo-minlogo

Section subtitle

Our Services

Napisy

Napisy do filmów obcojęzycznych oraz napisy dla niesłyszących. Przetłumaczyliśmy setki godzin materiału na premierę Disney+ oraz kultowe filmy anime wyświetlane w kinach!

Dubbing

Profesjonalny pełny dubbing do filmów, seriali i innych treści wideo, zarówno animowanych, jak i aktorskich. Harley Quinn, Dragon Ball, Pettson i Findus, a nawet Harry Potter!

Szeptanki

Profesjonalne wersje lektorskie (voice-over). Przygotowaliśmy kilkaset godzin opracowań dla kanałów Sci-Fi i 13 Ulica.

Audiodeskrypcja

Umożliwiamy wszystkim cieszyć się filmami i serialami, przygotowując i nagrywając audiodeskrypcje dla osób niewidomych i niedowidzących.

Some of our works

Highlight Projects

Pettson i Findus (sezony 3-4)
Dubbing
Harley Quinn (sezony 1-4)
Dubbing
Futurama (sezony 1-9)
Napisy
Dragon Ball Z Kai / Super
Dubbing
Spy × Family Code: White
Napisy
Star Trek (2009)
Wersja lektorska
Section subtitle

Our Team

Dariusz Kosmowski
CEO, Dubbing Director
Agata Sutkowska
Studio Manager, Dubbing Team Leader
Magdalena Sarecka
Dubbing Production Assistant
Get in touch

Your Next Project Starts at Studio PDK!

READY FOR NEW CHALLENGES?

Fill in the form or send us an email, and we’ll get back to you within 24 hours — tell us about your project, and we’ll prepare a personalized offer and answer all your questions!



Warsaw Studio

Studio PDK
Wróbla 2, lok. U3
02-736 Warsaw
Poland
+48 22 152 23 25
kontakt@studiopdk.pl