At Studio PDK, we specialize in professional dubbing, voice-over, audio description, and the creation of subtitles for films and other video content.
Nullam ut tempor eros. Donec faucibus, velit et imperdiet aliquam, lacus velit luctus urna, vitae porttitor orci libero id felis.
Nullam ut tempor eros. Donec faucibus, velit et imperdiet aliquam, lacus velit luctus urna, vitae porttitor orci libero id felis.
W 2023 roku w ofercie Studia PDK pojawiły się indywidualne warsztaty dubbingowe. Naszym celem jest wykwalifikowanie aktorów głosowych i dialogistów, którzy będą regularnie pracować w dubbingu, podwyższając jego jakość. Niezależnie od tego czy jesteś osobą bez doświadczenia, zajmujesz się fandubbingiem czy młodym aktorem lub tłumaczem – ocenimy Twoje umiejętności, wskażemy ścieżkę rozwoju i zadbamy o rozwój umiejętności. Dubbing jest trudną sztuką, nie wystarczy talent do naśladowania głosów (w przypadku aktorów) czy znajomość języka angielskiego (w przypadku dialogistów)… Niemniej naszym celem nie jest zniechęcenie kogokolwiek do tych zawodów, a wręcz przeciwnie – chcielibyśmy pomóc wszelkim miłośnikom polskich wersji językowych uzyskać pracę marzeń.
A kiedy uznamy, że to już czas na wyfrunięcie z gniazda, zaproponujemy Ci udział w specjalnym teście – kiedy go zdasz, otrzymasz specjalny certyfikat, potwierdzający Twoje umiejętności. Oczywiście, jeśli tylko w Studiu PDK znajdzie się coś odpowiedniego dla Ciebie, też możesz liczyć na zaproszenie do współpracy!
Wykupujesz tyle godzin, ile chcesz (może być to nawet tylko jedna), co czyni nasze warsztaty idealną opcją dla osób dysponujących ograniczonymi zasobami gotówki, chcących po prostu zobaczyć z czym to się je, a także szukającym prezentu dla bliskiej osoby. Na początek oceniamy umiejętności dubbingowe warsztatowicza, zastanowimy się, nad czym trzeba popracować, a w przypadku dalszych indywidualnych spotkań, po prostu się tym zajmiemy!
Warsztaty prowadzone są przez Dariusza Kosmowskiego – tłumacza, dialogistę, reżysera i aktora głosowego. Dariusz Kosmowski jest też założycielem i redaktorem naczelnym portalu Dubbingpedia – największego źródła informacji o polskim dubbingu w internecie. Jego doświadczenie i wiedza w dziedzinie dubbingu gwarantują najwyższą jakość naszych warsztatów. Jako reżyser, Dariusz Kosmowski pracował nad takimi tytułami jak “Harley Quinn”, “Dragon Ball Super” czy “Pettson i Findus”.
Dlaczego warto wybrać warsztaty dubbingowe w Studio PDK? Oto kilka powodów:
Nie zwlekaj więc i zapisz się już dziś na indywidualne warsztaty dubbingowe w Studio PDK! To świetna okazja, by rozpocząć lub kontynuować swoją przygodę z dubbingiem pod okiem prawdziwych ekspertów. Zapisz się na warsztaty za pośrednictwem formularza lub zadzwoń pod numer +48 516 285 445.
Czekamy na Ciebie!
Najlepsze dla osób, które cenią sobie indywidualną pracę z reżyserem. Ćwiczenia aktorskie, dykcyjne oraz z samego podkładania głosu – czas ich trwania różnicujemy zależnie od umiejętności i potrzeb warsztatowicza.
| Typ | Cena |
| Pierwsze warsztaty – 1 osoba – 2 godziny | 300 zł |
| Pierwsze warsztaty – 2 osoby – 2 godziny | 200 zł na osobę = 400 zł |
| Kolejne warsztaty – 1 osoba – 1 godzina | 200 zł |
| Kolejne warsztaty – 1 osoba – 2 godziny | 350 zł |
| Kolejne warsztaty – 2 osoby – 1 godzina | 150 zł na osobę = 300 zł |
| Kolejne warsztaty – 2 osoby – 2 godziny | 250 zł na osobę = 500 zł |
JEDNORAZOWE
14.07-18.07 – 10:00-16:30 – grupa 5-osobowa – 2400 zł na osobę
18.08-22.08 – 10:00-16:30 – grupa 5-osobowa – 2400 zł na osobę
—
SEMESTRALNE
Grupa podstawówkowa – do 13 roku życia
Grupa młodzieżowa – 14-19
Grupa dorosła – 20+
Grupa dorosła dla aktorów – 20+
2 godziny tygodniowo – 5 osób w grupie.
Płatność miesięczna – 70 zł za godzinę – 560 zł miesięcznie.
Płatność semestralna – 60 zł za godzinę – 1920 zł.
